FC2ブログ
スポンサーサイト

-------- -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告 | ∧top | under∨

Things Come And Go by Mya Feat.Sean Paul

2012-07-03 Tue 07:13
今回紹介するのはマイアのシングスカムアンドゴーです。
2003年に発売された「Moodring」というアルバムに収録されている曲です。
マイアさん、ワシントン出身で本名がMya Marie Harrisonっていいます。
かわいくてきれいな声ですよね
そもそもがかわいいので羨ましいですよ(ToT)
ポール殿も憎めない良い引き立て役ですね~☆

マイアさんとショーンポール殿は仲がいいのか、
この曲以外にも2008年にはparadise、2011年にRear View Mirrorなどなど
一緒に歌ってる曲が何曲かあります。
またいつか紹介したいと思いますっ!

訳してみたらどうやら愛する人が死んでしまった女の人の気持ちを歌ってるみたいです…
切ない気持になっちゃいました(;ω;)

PVがなかったので音声のみのやつを載せておきます



ここから歌詞です☆

[intro]

[Verse 1]
I've done some stupid shit
(shit:くそったれ)私はホントに大バカ者だったわ
I've even lied to you. You know that for a fact
(for a fact:確かに) あなたにばれてるのに平気で騙してたし
Plus all I've put you through (All I've put you through)
(put you through:迷惑をかける)あなたに迷惑かけてたことも全部ね
It still amazes me (Me). How you've forgiven me (Yeah)
(amazes me:驚かされる)どうしてこんな私を許してくれてたのか、いまだにびっくりさせられるわ
If I could take it back. I wouldn't have done those silly things
(take it back:取り消す silly things:たわごと)
もしやり直せるんだったら、あんなに迷惑かけなかったわ

(How do you do it) A much more bigger man than me
(A much more:まして)
〔どうしてそんなことができるの?〕私なんかよりずっと器の大きいひとだし
(How can I repay you) 'Cuz you stuck in there with me
(repay:報いる stuck in:抜け出せない)
〔どうしたらあなたとやり直せるの?〕だってあなたは戻ってこれないんだもの
(I won't forgetchyr) How it's so clear. Now I see
(forgetchyr:忘れる人?)
〔あなたのこと忘れられないの〕それだけは確かよ 今なら分かるの
Still you're the only one. That I can count on
(Still;まだ count on:期待する)いまでもあなたは信用できるたったひとりのひと
Ya never gave up on me
(ya:you)あなたは絶対に私を見離さなかった

[Chorus]
Things come & go. Seasons change. People grow
物事は行ったり来たり=世の中は常に変わってるわ 季節は変わるし人も成長するもの
The world turns. But our love remains the same
(remains:残る the same:同じ程)世界だって変わってもの だけど私達の愛は変わらないままよ
Things come & go. Winter. Summer. Spring and Fall
ほら変わってるじゃない 冬、夏、春、秋
Through it all. Our love remains the same
でもいつだって私達の愛は変わらないままよ

[Hook]

[Verse 2]
I don't know how it all happened but (But) you're everything and more (Everything & more)
どんなことがあったのかは全然分からないけど、あなたは私のすべてなのよ
Even though I might lose you because I don't work hard enough
(Even though:~なのに might:かもしれない hard enough:十分すぎるほど)
私が精いっぱい働かないと、あなたがいなくなっちゃうかもしれないのに
Figured since you lost my trust (Ooh) that we would just fall apart (Yeah)
(Figured:図示された trust:信用 fall apart:崩壊する)
私があなたを信じなくなったとき、私たちの関係は終わっちゃったのね
Now I realize I need to wake up
今わかったわ、私、行動すべきなのね
So I'm giving you all my heart
私はあなたにすべての愛を送り続けるわ

(I remember) Oh watchin' the clouds go by
〔覚えてるわ〕流れてく雲を見つめてたこと=あなたと一緒に空を見てたこと
(You were always there) Always right there by my side
(right there:すぐそこに)
〔あなたはいつもここに〕いつだってあなたは私のすぐそばにいるわ
(Can't forget you)I can't forget you as I reminisce on this tree
(reminisce:過去を思い出す)
〔忘れることなんてできない〕私、この木の下で思い出すから
You were the only one. That was in my life
あなたは私の人生でたったひとりのひとなの
Who showed me consistency
(consistency:矛盾がないこと)あなたの他に誰が私を正してくれるのよ

[Chorus]
Things come & go. Seasons change. People grow
世の中は変わってるわ 季節は変わるし人々も成長するもの
The world turns. But our love remains the same
世界だって変わってる だけど私達の愛は変わらないままよ
Things come & go. Winter. Summer. Spring and Fall
ほら変わってるじゃない 冬、夏、春、秋
Through it all. Our love remains the same
でもいつだって私達の愛は変わらないままよ

[Hook]

[Sean Paul] [Sean Paul & Mya]
Things change from year to year, girl
世の中は毎年変わってるんだぜ
But my love for you is always here, girl
だがな、俺のおまえへの愛はいつだってここにあるんだ
Never afraid. Never have no fear
そんなに不安がることはないさ
Baby call me and I will appear. Well
俺を呼んでくれたらすぐに会いにくるぜ

[Breakdown]
Can I take you away from this place
(take you away:連れ去る)ここからあなたを連れ戻したいわ
(Whatever) Whatever you wanna do. Oh my baby it's cool
(Whatever:なんでも)あなたってどんなことをしててもかっこいいんだもの
Take my hand let's make plans
さぁ一緒にこれからのこと考えましょうよ
Just as long (As you are here and boy I'm with you)
だってずっと〔あなたはここにいるんでしょ、私もあなたと一緒にいるわ〕

[Chorus]
Things come & go. Seasons change. People grow
世の中は変わってるわ 季節は変わるし人々も成長するもの
The world turns. But our love remains the same
世界だって変わってる だけど私達の愛は変わらないままよ
Things come & go. Winter. Summer. Spring and Fall
ほら変わってるじゃない 冬、夏、春、秋
Through it all. Our love remains the same
でもいつだって私達の愛は変わらないままよ


[Over Chorus Sean Paul & Mya]
Things come & go. Seasons change. People grow
世の中は変わってるわ 季節は変わるし人々も成長するもの
The world turns. But our love remains the same
世界だって変わってる だけど私達の愛は変わらないままよ
Things come & go. Winter. Summer. Spring and Fall
ほら変わってるじゃない 冬、夏、春、秋
Through it all. Our love remains the same
でもいつだって私達の愛は変わらないままよ
Things change from year to year, girl
世の中は毎年変わってるんだぜ
But my love for you is always here, girl
だがな、俺のおまえへの愛はいつだってここにあるんだ
Never afraid. Never have no fear
そんなに不安がることはないさ
Baby call me and I will appear. Well
俺を呼んでくれたらすぐに会いにくるぜ






にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
スポンサーサイト
別窓 | Mya | コメント:0 | トラックバック:0 | ∧top | under∨

| ぶひたすのぶろぐ |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。