FC2ブログ
スポンサーサイト

-------- -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告 | ∧top | under∨

Timebomb By Kylie Minogue

2012-07-01 Sun 23:01
今回紹介するのはカイリーミノーグさんのタイムボムです。
今年の5月に配信限定で発売されました。
カイリーさんはオーストラリア出身(今はイギリス国籍)で
最初は女優として活躍してたみたいなんですよ。
今年で歌手デビュー25周年みたいで『K25』というファンと一緒にお祝いする企画をしてるんですって。
このタイムボムもツイッターを使ったサプライズで発表されたみたいです。

この曲がK25のお祝いにぴったりと本人も認めてますし
この曲を3つの言葉で表すと?という問いには

「カチ、カチ、ドカーン!!」

と答えたみたいですww
これからどんな風に爆発していくのかも目が離せませんね(*^^*)

そう言えば、ベストアルバムも6月に出たみたいです。
『女神(アフロディーテ)の宝石 ~ベスト・オブ・カイリー・ミノーグ~』
残念ながらタイムボムは収録されてません(ToT)
ミュージックビデオがまたカッコイイですよね~❤

見ててふと思ったのですがそういえばイギリスって右側通行だったんですよね。
明治政府がイギリスのやり方を真似たので当たり前といえば当たり前ですが
なんだか嬉しくなったのは私だけでしょうか?

歌詞についてなんですが、この曲やたらwanna wanna言ってるんですよ。
そんなに・・・何がしたいんだ!!と心の中で言いながら訳してました(笑)
やっぱり、外国ではダンスクラブで腰を振ってるイメージがあるので
ダンスがしたい!と訳させて頂きました^^




ここから歌詞です☆

[Verse1]
Fast, time is ticking oh so fast
(tick:時計の音)時間が過ぎるのはなんて早いのかしら
The sound is running quick right through our hands
(right through:最初から最後まで)音楽はずっと鳴り続けてるわ
Beat, feel the rhythm in my heartbeat
ビートは私の鼓動で感じて
Why don't you move your body to my body
ねえ一緒に踊らない?
Before we disappear
私たちが終っちゃう前に

[Chorus]
Tell me now, woo
今すぐ教えて
Do you wanna, wanna, wanna, woo
何がしたいの?
I wanna, wanna dance like it was the last dance of my life
私はね、全身全霊をかけて踊りたいの
I wanna woo, wanna, wanna, wanna, wanna, woo
私は踊りたいの
Do you wanna, wanna dance, like it was the last dance
踊りたくないの?人生最後みたいなダンス=最高のダンスを

[Verse2]
Wait, no, please don't make me wait
待つなんてイヤ お願いだから待たせないで
When walls are shaking, ground feels like a mind break
頭がくらくらするわ
It's not the end of the world
でも世界が終るってわけじゃないのよ
It's just the start of me and you, yeah
私とあなたはまだ始まったばかり
So let's just take the moment
あせらなくていいの
Boy let's move
さぁ前へ踏み出すのよ

[Chorus]
Tell me now, woo
今すぐ教えて
Do you wanna, wanna, wanna, woo
何がしたいの?
I wanna, wanna dance like it was the last dance of my life
私はね、全身全霊をかけて踊りたいの
I wanna woo, wanna, wanna, wanna, wanna, woo
私は踊りたいの
Do you wanna, wanna dance, like it was the last dance
踊りたくないの?私との最高のダンスを

[Hook]
We're on a timebomb, you might not last long
時限爆弾みたいなもの、終わりはそう遠くないかもしれない=夜はすぐに終わっちゃうのよ
So let's just do it right now, do it come on
今すぐ、お願いだから踊ってよ
We're on a timebomb, before the night's gone
時限爆弾みたいなもの、夜が明ける前に
Let's just do it right now, do it come on
今すぐ、お願いだから踊ってよ

[Bridge]
Wait, please don't make me wait
Wait, please don't make me wait
待って、おねがい待たせないで

[Chorus]
Tell me now, woo
今すぐ教えて
Do you wanna, wanna, wanna, woo
何がしたいの?
I wanna, wanna dance like it was the last dance of my life
私はね、全身全霊をかけて踊りたいの
I wanna woo, wanna, wanna, wanna, wanna, woo
私は踊りたいの
Do you wanna, wanna dance, like it was the last dance
踊りたくないの?私との最高のダンスを

[Hook]
We're on a timebomb, you might not last long
時限爆弾みたいなもの、夜はすぐに終わっちゃうのよ
So let's just do it right now, do it come on
今すぐ、お願いだから踊ってよ
We're on a timebomb, before the night's gone
時限爆弾みたいなもの、夜が明ける前に
Let's just do it right now, do it come on
今すぐ、お願いだから踊ってよ






にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
スポンサーサイト
別窓 | Kylie Minogue | コメント:0 | トラックバック:0 | ∧top | under∨

<<La, La, La (feat. Iyaz) by Auburn | ぶひたすのぶろぐ | Mickey Mouse March Eurobeat Version By Domino >>
この記事のコメント
コメントの投稿
 
 
 
 
 
 
  管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
トラックバックURL


FC2ブログユーザー専用トラックバックURLはこちら
| ぶひたすのぶろぐ |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。