FC2ブログ
スポンサーサイト

-------- -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告 | ∧top | under∨

Bad Boy by Cascada

2012-07-05 Thu 11:14
今回紹介する曲はカスケーダのデビュー曲「バッドボーイ」です。
トランスのコンピレーションアルバムに入ってる事が多く
トランス好きな人ならよく分かると思います^^
昔から活躍している方かなと思ったら
意外や意外
確かにカスケーダさんのジャケットは女性なんですが、人の名前ではなく
ドイツ人の3人組グループ(2004年デビュー)みたいです(知らなかった~(ToT) 

このジャケットの方はボーカル担当でNatalie Horler(ナタリーホーラー)さん(現在30歳)なんですって!
きれいでうらやまぴぃ…(笑)


ところで
カスケーダさんといえばこの曲と「Everytime we touch」が有名じゃないですか??
邦題では『いつでもタッチ!』ってことになりますが
なんか訳が軽い気がします……。


*ホントはKarl Wolf & OxXxさんの「DJ Gonna Save Us」を書こうと思ったんですが
原曲の歌詞(Lyrics)がどこを探してもなかったんですよ~;;
一部は見つかったのですがリスニングは無理でした。。。(しょんぼり)
是非訳したいのですが…
また後日ということにいたします。




ここから歌詞です☆

[Verse1]
Remember the feelings, remember the day
あの日はどんな気持ちだったの?
My stone heart was breaking
(stone:完全に)私の心は壊れて
My love ran away
(ran away:逃げる)あなたへの愛は消えてしまったわ
This moment I knew I would be someone else
(This moment:今すぐ)その瞬間、私は別人になったの
My love turned around and I felt
(turned around:方向転換 felt:feelの過去形)
あなたへの愛は今までとは違う… 私ひらめいたわ

[Chorus]
Be my bad boy, be my man
最低最悪な男でいなさい
Be my week-end lover
週末だけの愛人でいなさい
But don't be my friend
友達にはなるワケがないけど
You can be my bad boy
最悪な男にはなれるわ
But understand that I don't need you in my life again
もうあなたなんか愛してないって分かってくれてる?
Won’t you
(Won’t you:~してくれない?)
be my bad boy, be my man
最低最悪な男でいてくれない?
Be my week-end lover
週末だけの愛人でいてくれない?
But don't be my friend
友達にはなるワケがないけど
You can be my bad boy
最悪な男にはなれるわ
But understand that I don't need you again
もうあなたなんか愛してないって分かってくれてる?
No I don't need you again
そう、あんたなんかもう…

[Interlude]

[Verse2]
You once made this promise
1つだけ約束をしてくれたわよね
To stay by my side
私のそばにいてくれるって
But after some time you just pushed me a side
(after some time:以前、近々 a side:脇へ)だけどあなたは私を捨てたのよ
You never thought that a girl could be strong
(could be:可能性がある)女が強いなんて思いもしなかったでしょ
Now I'll show you how to go on
さぁ、これからどうするか教えてあげるわ

[Chorus]
Be my bad boy, be my man
最低最悪な男でいなさい
Be my week-end lover
週末だけの愛人でいなさい
But don't be my friend
友達にはなるワケがないけど
You can be my bad boy
最悪な男にはなれるわ
But understand that I don't need you in my life again
もうあなたなんか愛してないって分かってくれてる?
Won’t you be my bad boy, be my man
最低最悪な男でいてくれない?
Be my week-end lover
週末だけの愛人でいてくれない?
But don't be my friend
友達にはなるワケがないけど
You can be my bad boy
最悪な男にはなれるわ
But understand that I don't need you again
もうあなたなんか愛してないって分かってくれてる?
No I don't need you again
そう、あんたなんかもう…






にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
スポンサーサイト
別窓 | Cascada | コメント:1 | トラックバック:0 | ∧top | under∨

<<Fallen angel by Chris Brown | ぶひたすのぶろぐ | I Can’t Stand It by Danielle Paris>>
この記事のコメント
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2012-07-06 Fri 01:32 | | #[ 内容変更] | ∧top | under∨
コメントの投稿
 
 
 
 
 
 
  管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
トラックバックURL


FC2ブログユーザー専用トラックバックURLはこちら
| ぶひたすのぶろぐ |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。