FC2ブログ
スポンサーサイト

-------- -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告 | ∧top | under∨

Moonlight Shadow byMike Oldfield Feat.Maggie Reilly

2012-06-25 Mon 13:29
はじめまして*^^*
ぶひたすです
なんでぶひたすかって?
そりゃまたおいおい説明しますよ(大した意味はないケド・・・)


マイク・オールドフィールドさんといえば1973年に公開された映画「エクソシスト」のテーマ曲でも有名ですし
カンボジア内戦の実話をもとにした1984年の「キリングフィールド」って映画のありとあらゆる全ての曲を一人でこなしちゃった人物です。

私が小学校の時にお父ちゃんと一緒に「エクソシスト」を見に行きました。
やっぱり小さい頃って好奇心旺盛なんですよ。
お父ちゃん大好きっ子だったので、映画に連れて行ってくれるって言うので
喜んでウキウキでついて行きました。
ところが・・・・・当たり前ですが・・・・・怖かったワケです(TT)

お父ちゃん
私が怖がってるのをもろともせず
むしろ恐怖におびえている私を楽しそうに観察してました。
やっと家に帰ったと思ったら、また流れてるんですよ
あの曲が・・・・・・家のコンポから・・・

わたしぁカメフトンでぷるぷると一人恐怖にかられましたよ
「みてみて、あの曲だよ^^(かなりテンション高)」と親父。
マイクさんの曲が映画に使われるって言うのを聞いて見たくてしょうがなかったようです。
親父は「エクソシスト」のCDを片手にニコニコしながら私をいじめました。
あの日からお父ちゃんは親父に変わりました。
お父さんたち、くれぐれも気をつけましょう。

かなり前置きが長くなりました。

今回は私が小さい頃から大好きなマイク・オールドフィールドさんの名曲
ムーンライトシャドウをご紹介します^^
儚くて切ないメロディが小学生の私の心にもグッときました。

と言っても、歌ってるのはマイクさんじゃなくて
マギー・ライリーっていう女性の方なんですよね




ここから歌詞です


The Last That Ever She Saw Him
彼女が彼を最後に見たのは
Carried Away By A Moonlight Shadow
月影にさらわれる姿
He Passed On Worried And Warning
彼は彼女のことを心配しながら、気にしながら
Carried Away By a Moonlight Shadow
月影にさらわれていってしまった
Lost In A Riddle That Saturday Night
謎めいた土曜日の夜、彼は逝ってしまった。
Far Away On The Other Side
遙か彼方の向こう岸の世界へと
He Was Caught In The Middle Of A Desperate Fight
彼は無謀な争いに巻き込まれてしまった
And She Couldn't Find How To Push Through
彼女にはそれをどうすることもできなかった

The Trees That Whisper In The Evening
夕闇の中でささやく木々は
Carried Away By A Moonlight Shadow
月影にさらわれて
Sing A song Of Sorrow And Grieving
切ない悲しみのうたを歌う
Carried Away By A Moonlight Shadow
月影にさらわれながら
All She Saw Was The Silhouette Of A Gun
彼女に見えたものはピストルの影だけだった
Far Away On The Other Side
遙か彼方の向こう岸の世界で
He Was Shot Six Times By A Man On The Run
彼は逃亡者に6発も撃たれて
And She Couldn't Find How To Push Through
彼女にはそれをどうすることもできなかった

I Stay, I Pray
See You In Heaven Far Away
彼“遠い天国であなたにあえることを祈り続けます”
I Stay, I Pray
See You In Heaven One Day
彼女“いつか天国であなたにあえることを祈り続けます”

Four A.M. In The Morning
午前4時
Carried Away By A Moonlight Shadow
月影にさらわれて
I Watched Your Vision Forming
あなたの姿がぼんやりと見えてきた
Carried Away By A Moonlight Shadow
月影にさらわれて
Stars Moved Slowly In The Silvery Night
澄みきった夜に星がゆっくりと動いている
Far Away On The Other Side
遙か遠くの向こう岸で
Will You Come To Talk To Me This Night
今夜私とお話ししに帰ってきてくれる?
But She Couldn't Find How To Push Through
でも彼女にはどうすることもできなかった

I Stay, I Pray
See You In Heaven Far Away
彼“遠い天国であなたにあえることを祈り続けます”
I Stay, I Pray
See You In Heaven One Day
彼女“いつか天国であなたにあえることを祈り続けます”

Caught In The Middle Of A Hundred And Five
105人の群衆の真ん中でたたずみながら
The Night Was Heavy And The Air Was Alive
夜は重苦しく、空気が動いている
But She Couldn't Find How To Push Through
でも彼女にはどうすることもできなかった

Carried Away By A Moonlight Shadow
Carried Away By A Moonlight Shadow
月影にさらわれて・・・・







にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
スポンサーサイト
別窓 | Mike Oldfield | コメント:2 | トラックバック:0 | ∧top | under∨

<<Man In The Rain by Mike Oldfield feat. Cara Dillon | ぶひたすのぶろぐ | 著作権免責について>>
この記事のコメント
へー
あの怖い映画の曲と全然違う人が作ったみたい(*_*)
にしても曲の歌詞が泣ける(T-T)
2012-06-26 Tue 11:27 | URL | まゆちゃん #-[ 内容変更] | ∧top | under∨
RE:まゆちゃん
早速のコメントありがとうございますm(__)m
全然違う人の曲みたいですよねw
マイクさんは他にもいい曲いっぱいあるので
また紹介していこうと思います^^
2012-06-26 Tue 11:39 | URL | ぶひたす #-[ 内容変更] | ∧top | under∨
コメントの投稿
 
 
 
 
 
 
  管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
トラックバックURL


FC2ブログユーザー専用トラックバックURLはこちら
| ぶひたすのぶろぐ |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。