FC2ブログ
スポンサーサイト

-------- -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告 | ∧top | under∨

Dum Tek Tek By Hadise

2012-07-19 Thu 15:38
今回紹介する曲はハディセさんの「ドゥンテクテク」です
2009年に発売されて日本で結構人気だった曲ですw
レコチョクのCMで聞いてからいい曲だなぁと思ってitunesでダウンロードした記憶がありますw
たしか邦題は『ひと夏のドゥン☆テク☆テク』だったかな?(つω`*)

ハディセさん
本名は「ハディセ アチュクギョズ」さんでベルギー出身のトルコ人なんです
ベルギーとトルコのハーフのかたです^^
トルコ語、フランス語、ドイツ語、英語、オランダ語と5つの言葉が話せるんですって!
プロポーションも素敵ですし、うらやましいです…
しかもトルコではとっても人気の方なんですよ(●^ω^●)
トルコではこの曲、PVが過激すぎたようで放送禁止になっちゃったみたいですね><

この曲以降日本では何も聞きませんがトルコでは今も人気みたいで
去年アルバムも出してるみたいです(´ω`)
これがタイトル曲ですw
あいかわらずかっこいいですねw





ここから歌詞です☆

[Verse1]
Baby, you’re perfect for me
ねぇ、あなたってとっても最高よ
You are my gift from heaven
あなたは天国からの贈り物
This is the greatest story
これって最高のストーリーじゃない?
Of all times
いつだって
We met like in a movie
私達は映画みたいに出会ったの
So meant to last forever
(meant:mean 意味する の過去形)だから私達、ずっと続くに違いないわよ
And what you’re doing to me
これから何をしてくれるのかしら
Feels so fine
とても楽しみだわ

[Bridge]
Angel, I wake up
目が覚めたわ、神様おねがい
And live my dreams endlessly
(endlessly:無限に)どうか私を見守っててください
Crazy for you
私、あなたに夢中なの

[Chorus]
Can you feel the rhythm in my heart?
私の心臓の音が聞こえる?
The beat’s going dum tek tek
(dum tek tek:ドラムの音)『ドゥンテクテク(ドキドキ)』って
Always louder like there’s no limit
(louder:声が大きい)限りなく鳴り続いてるわ
Feels like there’s no way back
(no way:無理)どうすることもできないの
Can you feel the rhythm in my heart?
私の心臓の音が聞こえる?
The beat’s going dum tek tek
『ドゥンテクテク(ドキドキ)』って
Always louder like there’s no limit
限りなく鳴り続いてるわ
Feels like there’s no way back
どうすることもできないの

[Verse2]
Baby, I read all answers
ねぇ、私悟ったわ
In your exotic movements
(exotic:異国風な movement:活動)あなたのエキゾチックさに
You are the greatest dancer
あなたって最高のダンサーよ
Of all times
いつだって
You make me feel so special
あなたは私を輝かせてくれるわ
No one can kiss like you do
(No one:誰も~ない)あなたみたいなキスができる人は他にいないの
As if it’s your profession
(As if:まるで profession:告白)まるであなたの告白みたいで
Feels so fine
とてもうれしいわ

[Bridge]
Angel, I wake up
目が覚めたわ、神様おねがい
And live my dreams endlessly
どうか私を見守っててください
Crazy for you
私、あなたに夢中なの

[Chorus]
Can you feel the rhythm in my heart?
私の心臓の音が聞こえる?
The beat’s going dum tek tek
『ドゥンテクテク(ドキドキ)』って
Always louder like there’s no limit
限りなく鳴り続いてるわ
Feels like there’s no way back
どうすることもできないの
Can you feel the rhythm in my heart?
私の心臓の音が聞こえる?
The beat’s going dum tek tek
『ドゥンテクテク(ドキドキ)』って
Always louder like there’s no limit
限りなく鳴り続いてるわ
Feels like there’s no way back
どうすることもできないの

[Hook]
Can you feel the rhythm in my heart?
私の心臓の音が聞こえる?

[Chorus]
Can you feel the rhythm in my heart?
私の心臓の音が聞こえる?
The beat’s going dum tek tek
『ドゥンテクテク(ドキドキ)』って
Always louder like there’s no limit
限りなく鳴り続いてるわ
Feels like there’s no way back
どうすることもできないの
Can you feel the rhythm in my heart?
私の心臓の音が聞こえる?
The beat’s going dum tek tek
『ドゥンテクテク(ドキドキ)』って
Always louder like there’s no limit
限りなく鳴り続いてるわ
Feels like there’s no way back
どうすることもできないの
Always louder like there’s no limit
限りなく鳴り続いてるわ
Feels like there’s no way back
どうすることもできないの
Always louder like there’s no limit
限りなく鳴り続いてるわ
Feels like dum tek tek
ドゥンテクテクってね☆







にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ

スポンサーサイト
別窓 | Hadise | コメント:2 | トラックバック:0 | ∧top | under∨

<<Me, Myself & I By Christine | ぶひたすのぶろぐ | Angeline by Groove Coverage>>
この記事のコメント
邦題が悪かったのかな?
そういう感じの曲名で日本でヒットしたのって、あんまり次の曲もヒット、てなってなる・ならない以前に取り上げられないことが多いですもんね。
2012-07-20 Fri 07:55 | URL | カテンベ #-[ 内容変更] | ∧top | under∨
ありがとうございます(●^ω^●)

そういわれてみたらそうかもしれないですね!
何でまた取り上げてくれないんですかねぇ…(;ω;)
2012-07-21 Sat 17:59 | URL | ぶひたす #-[ 内容変更] | ∧top | under∨
コメントの投稿
 
 
 
 
 
 
  管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
トラックバックURL


FC2ブログユーザー専用トラックバックURLはこちら
| ぶひたすのぶろぐ |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。