FC2ブログ
スポンサーサイト

-------- -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告 | ∧top | under∨

Moonlight Shadow by Groove Coverage

2012-06-26 Tue 11:49
次に紹介するのはグルーヴカヴァレッジさんが歌っているムーンライトシャドウです。
2001年にリリースされ、さらにはグルーヴ・カヴァレッジさんといえばアリス・クーパーさんの「ポイズン」をカバーしたことでも有名ですよね。
「ポイズン」のリリースは2003年とこの曲の2年後になるんですが、この曲とは打って変わって男女の恋愛の苦しみを毒にたとえて歌っています。これものちのち紹介したいと思います。

(・・・確かに恋愛って後になって苦々しい事もあるし、まさにポイズン(毒)ですわな・・・)

さささ、本題に戻ってと。
もともとの曲は楽器感の強い曲なので、エレクトリック感とノリの良さが好きですね^^
前回紹介した歌詞と若干違うところもありますので注意してくださいね
歌い手によって少しずつ歌詞の解釈が違うようで、単語が違ったりと変化が多いのも特徴です

私にも一応友達がいたんですが
中学生のある日友達が私の家に遊びに来て
友達が帰ったと同時に私の大切なたいせつなMDも一緒に消えてました。(MDにムーンライトシャドウが入ってました)
人の家から物をパクるなんてサイテーですよね
ところが
高校生になったころ再会してみたら
この曲を持って家に来てくれました。
どうやらムーンライトシャドウを気に入ってくれたようで、別バージョンを探し回って持って来てくれたようです。
それがこの曲なので、今となってはいい思い出なんですよ。


ここから歌詞です☆

The Last That Ever She Saw Him
彼女が彼を最後に見たのは
Carried Away By A Moonlight Shadow
月影にさらわれる姿
He Passed On Worried And Warning
彼は彼女のことを心配しながら、気にしながら
Carried Away By a Moonlight Shadow
月影にさらわれていってしまった
Lost In A Riddle That Saturday Night
謎めいた土曜日の夜、彼は逝ってしまった。
Far Away On The Other Side
遙か彼方の向こう岸の世界へと
He Was Caught In The Middle Of A Desperate Fight
彼は無謀な争いに巻き込まれてしまった
And She Couldn't Find How To Push Through
彼女にはそれをどうすることもできなかった

The Trees That Whisper In The Evening
夕闇の中でささやく木々は
Carried Away By A Moonlight Shadow
月影にさらわれて
Sing A song Of Sorrow And Grieving
切ない悲しみのうたを歌う
Carried Away By A Moonlight Shadow
月影にさらわれながら
All She Saw Was The Silhouette Of A Gun
彼女に見えたものはピストルの影だけだった
Far Away On The Other Side
遙か彼方の向こう岸の世界で
He Was Shot Six Times By A Man On The Run
彼は逃亡者に6発も撃たれて
And She Couldn't Find How To Push Through
彼女にはそれをどうすることもできなかった

I Stay, I Pray
See You In Heaven Far Away
彼“遠い天国であなたにあえることを祈り続けます”
I Stay, I Pray
See You In Heaven One Day
彼女“いつか天国であなたにあえることを祈り続けます”

Four A.M. In The Morning
午前4時
Carried Away By A Moonlight Shadow
月影にさらわれて
I Watched Your Vision Forming
あなたの姿がぼんやりと見えてきた
Carried Away By A Moonlight Shadow
月影にさらわれて
Star was glowing in a silvery night
澄みきった夜に星がきらきらと輝いている
Far Away On The Other Side
遙か遠くの向こう岸で
Will You Come To Talk To Me This Night
今夜私とお話ししに帰ってきてくれる?
But She Couldn't Find How To Push Through
でも彼女にはどうすることもできなかった

I Stay, I Pray
See You In Heaven Far Away
彼“遠い天国であなたにあえることを祈り続けます”
I Stay, I Pray
See You In Heaven One Day
彼女“いつか天国であなたにあえることを祈り続けます”

下の2つががこの曲が入っているCDたちです^^
ほんとは上のやつをお勧めしたいところですが
あいにく今廃番になっているようで・・・(泣)
下のやつも古いですが英語版と日本語版も入っているオススメです
興味があればちょこっと覗いてみてくださいまし(*^^*)











にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
スポンサーサイト
別窓 | Groove Coverage | コメント:3 | トラックバック:0 | ∧top | under∨

<<moonlight shadow by KOKIA | ぶひたすのぶろぐ | Man In The Rain by Mike Oldfield feat. Cara Dillon>>
この記事のコメント
頑張ってますねー
いっぱい更新してちょ(/--)/
2012-06-26 Tue 14:53 | URL | なんちゃって #-[ 内容変更] | ∧top | under∨
RE:なんちゃって
コメントありがとうございますm(__)m
がんばりますので
応援よろしくデス☆
2012-06-26 Tue 17:01 | URL | ぶひたす #-[ 内容変更] | ∧top | under∨
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
2017-04-17 Mon 10:15 | | #[ 内容変更] | ∧top | under∨
コメントの投稿
 
 
 
 
 
 
  管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
トラックバックURL


FC2ブログユーザー専用トラックバックURLはこちら
| ぶひたすのぶろぐ |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。